1 00:00:00,000 --> 00:00:03,253 EEN WERK VAN CRIS MORENA 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,132 MARGARITA: MOG JE LEGENDE WAAR WORDEN 3 00:00:07,216 --> 00:00:08,717 Margarita! 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,888 Oh la la, wat wil ik lachen 5 00:00:12,971 --> 00:00:16,015 Oh la la la, en voel de streling van de liefde 6 00:00:16,099 --> 00:00:19,144 Oh la la, zing met moi 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,396 Hallo, oh la la 8 00:00:22,397 --> 00:00:25,359 Oh la la, welk ritme wordt het? 9 00:00:25,442 --> 00:00:28,237 Oh la la la, dans en zing met mij 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,865 Oh la la, zing met moi 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,116 -Hallo! -Hallo! 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,244 -O la la! -O la la! 13 00:00:40,123 --> 00:00:41,500 Dus daar gingen we, 14 00:00:41,667 --> 00:00:44,503 proberen thuis te komen in een gestolen vliegtuig. 15 00:00:44,586 --> 00:00:46,588 Het was niet gemakkelijk. 16 00:00:46,672 --> 00:00:49,299 Ons geluk, net als onze brandstof, raakte op 17 00:00:49,383 --> 00:00:53,095 en er waren veel obstakels. 18 00:00:54,805 --> 00:00:58,892 Maar de deuren van de wereld maakte plaats voor ons om naar huis te gaan. 19 00:01:16,243 --> 00:01:18,370 -Wat nu? -Nu feesten we. 20 00:01:23,792 --> 00:01:25,919 GOEDE RODDEL 21 00:01:26,169 --> 00:01:28,797 Roddel, vertel me roddels 22 00:01:28,880 --> 00:01:31,508 Roddel, vertel me roddels 23 00:01:31,592 --> 00:01:34,261 Roddel, vertel me roddels 24 00:01:34,344 --> 00:01:35,596 Roddel 25 00:01:35,679 --> 00:01:39,223 Vertel me alles 26 00:01:39,308 --> 00:01:41,351 Ik wil het weten 27 00:01:42,060 --> 00:01:44,062 Wie dateert met hem? 28 00:01:44,563 --> 00:01:46,732 En wie dateert hem? 29 00:01:47,691 --> 00:01:49,860 Vertel me alles 30 00:01:50,610 --> 00:01:53,071 Ik kan niet wachten 31 00:01:53,155 --> 00:01:55,991 Wie heeft je dat verteld? 32 00:01:56,074 --> 00:01:59,077 Wie vertel ik het volgende? 33 00:01:59,161 --> 00:02:01,455 Goede roddels 34 00:02:01,538 --> 00:02:03,498 Wat voor roddels zijn daar 35 00:02:04,833 --> 00:02:09,503 Dat iedereen gehoord en verteld wordt 36 00:02:10,505 --> 00:02:13,091 Goede roddels 37 00:02:13,175 --> 00:02:15,093 Het maakt me zo blij 38 00:02:16,136 --> 00:02:21,350 Vertel mij de jouwe Ik zal je de mijne vertellen 39 00:02:22,726 --> 00:02:25,270 Roddel, vertel me roddels 40 00:02:25,353 --> 00:02:27,981 Roddel, vertel me roddels 41 00:02:28,190 --> 00:02:30,942 Eindelijk ontmoeten we elkaar, ÚnicaDevils. 42 00:02:31,026 --> 00:02:32,569 Wat is een betere plek dan deze? 43 00:02:32,653 --> 00:02:36,198 We hadden een grotere ruimte nodig voor onze shenanigans, toch, Alaska? 44 00:02:36,281 --> 00:02:37,281 Natuurlijk. 45 00:02:37,366 --> 00:02:42,204 -Ik heb gekke roddels! -Zing dan, vogeltje! 46 00:02:42,287 --> 00:02:43,579 Nou, het lijkt erop dat Otto... 47 00:02:43,664 --> 00:02:48,001 Heeft een hart vol gaten! 48 00:02:48,293 --> 00:02:52,047 Serieus, hij ligt in puin! Hij is zo lelijk! 49 00:02:53,256 --> 00:02:55,634 Fred beloofde te praten aan de Italiaanse ambassadeur 50 00:02:55,716 --> 00:02:58,887 om ons te helpen dit op te lossen, dus nu wachten we. 51 00:02:58,970 --> 00:03:00,430 We kunnen niet wachten, prinses. 52 00:03:00,514 --> 00:03:02,849 Het leger komt ons halen, wij moeten rennen. 53 00:03:02,933 --> 00:03:04,017 Pardon. 54 00:03:04,101 --> 00:03:06,269 De Italiaanse ambassadeur heeft ons vrij spel gegeven. 55 00:03:06,353 --> 00:03:08,814 Wil je echt naar binnen over een diplomatiek conflict? 56 00:03:08,897 --> 00:03:10,273 Bedreig mij niet. 57 00:03:10,941 --> 00:03:12,609 Ik heb geen toestemming gekregen. 58 00:03:12,734 --> 00:03:15,862 Guzman, Vraag de benodigde papieren aan. 59 00:03:15,946 --> 00:03:18,365 -Ja, meneer. -Ik zal proberen ze tegen te houden, zodat ik tijd voor je kan winnen. 60 00:03:18,448 --> 00:03:21,118 We hebben geen exotische dieren meegenomen. Gewoon mijn metgezel. 61 00:03:21,201 --> 00:03:23,203 Ze laat haar tanden zien, maar bijt niet. 62 00:03:23,286 --> 00:03:24,829 Papieren, alstublieft. 63 00:03:36,883 --> 00:03:38,677 Ben jij Merlijn van Krikoragán? 64 00:03:39,678 --> 00:03:41,638 Vertel me wat hetere roddels. 65 00:03:41,763 --> 00:03:44,850 Zeker! Het lijkt alsof onze hoofdpersoon hier is. 66 00:03:44,933 --> 00:03:46,184 Zullen we haar bellen? 67 00:03:48,353 --> 00:03:49,646 Hier komt ze. 68 00:03:51,648 --> 00:03:53,275 Wees alsjeblieft niet gemeen! 69 00:03:53,442 --> 00:03:56,778 Wat ga je over mij zeggen, 's werelds meest discrete persoon? 70 00:03:56,862 --> 00:03:59,990 -Vertel me wat er met Salo is gebeurd. -WHO? 71 00:04:00,115 --> 00:04:02,325 -Salo. -Salo was maar een werknemer. 72 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 -Houd jezelf niet voor de gek. -Waarom ben je zo geweldig? 73 00:04:06,079 --> 00:04:08,915 Het kunnen niet de genen zijn, je hebt mijn moeder gezien. 74 00:04:08,999 --> 00:04:11,209 Het zijn zeker geen genen. 75 00:04:11,293 --> 00:04:13,754 Het gaat om een ​​gezonde levensstijl! 76 00:04:13,837 --> 00:04:17,673 Veel water, negen uur slaap... Dat is alles. 77 00:04:18,091 --> 00:04:21,470 Ze kunnen je nabootsen, maar zij kan nooit jou zijn. Kijk naar Yamila. 78 00:04:22,804 --> 00:04:24,014 -Arme meid! -Vreselijk! 79 00:04:24,097 --> 00:04:26,767 Ik denk dat ik haar inspireer, Het is niet haar bedoeling om plagiaat te plegen. 80 00:04:26,850 --> 00:04:28,602 En als ze dat wel doet, heeft het niet gewerkt. 81 00:04:30,061 --> 00:04:32,773 Yamila, alsjeblieft, onthoud de verrassing! 82 00:04:34,524 --> 00:04:35,525 Yami? 83 00:04:35,650 --> 00:04:36,902 KOPENHAGEN - BEKENTENISSEN 84 00:04:40,405 --> 00:04:41,656 Yamila? 85 00:04:42,616 --> 00:04:44,993 Ze viel in slaap, zoals altijd. 86 00:04:46,119 --> 00:04:49,164 -Kom op, Yami! -Nog niet, Yamila. 87 00:04:55,295 --> 00:04:56,421 Hé, jongens! 88 00:04:57,589 --> 00:04:59,966 Ik wil feliciteren mijn persoonlijke vrienden, 89 00:05:00,050 --> 00:05:02,677 Unica en Alaska, voor hun debuut. 90 00:05:03,762 --> 00:05:06,723 Delf nodigde mij uit om langs te komen en een beetje met je roddelen. 91 00:05:06,807 --> 00:05:09,100 Ik hou daar niet zo van. 92 00:05:09,810 --> 00:05:12,604 -Als ik iets niet leuk vind... -"Ik vind het echt niet leuk." 93 00:05:12,687 --> 00:05:14,439 - Hetzelfde hier. -Ik ook niet. 94 00:05:14,523 --> 00:05:16,274 Ze is willekeurig. Ik begrijp het niet. 95 00:05:16,358 --> 00:05:17,692 Zeki. 96 00:05:18,360 --> 00:05:22,155 Zijn ze allergisch voor schoonheidssalons? Of hadden zij en de schaar ruzie? 97 00:05:22,239 --> 00:05:23,657 Wat? 98 00:05:23,740 --> 00:05:25,951 Zeggen dat mijn haar rommelig is, is één ding, maar dat? 99 00:05:26,034 --> 00:05:27,160 -Over de lijn! - Chill! 100 00:05:27,244 --> 00:05:29,037 De hoorns vallen uit elkaar! 101 00:05:29,120 --> 00:05:32,207 Ondanks dat onschuldige gezicht van hem, 102 00:05:32,415 --> 00:05:36,378 Sasha had tegelijkertijd een relatie met twee meisjes! 103 00:05:36,461 --> 00:05:40,131 Jij verrader! Hoe kon je zo’n leugen vertellen? 104 00:05:40,215 --> 00:05:41,758 Kijk wat ze zegt! 105 00:05:41,842 --> 00:05:43,426 Jongens, het is Delfina. 106 00:05:45,136 --> 00:05:47,180 Ik vind het geweldig wat je deed! 107 00:05:47,264 --> 00:05:49,724 Het was echt nobel van je! 108 00:05:49,975 --> 00:05:52,644 Ik zal niet ontkennen dat ik medelijden had met Petra, 109 00:05:52,727 --> 00:05:55,188 maar ik weet dat je van Margarita houdt. 110 00:05:57,274 --> 00:05:58,567 Margarita, waarom ben je hier? 111 00:05:58,859 --> 00:06:01,903 Ik ben een fan van je, maar ik snapte het niet. 112 00:06:02,487 --> 00:06:05,615 Je komt het land binnen met vervalste documenten? 113 00:06:05,699 --> 00:06:09,160 Wanneer je het zo stelt, het klinkt slecht, nietwaar? 114 00:06:09,619 --> 00:06:12,789 Nee, we hebben alleen een paar namen geleend, 115 00:06:13,039 --> 00:06:15,625 maar het is voor een nobel doel. 116 00:06:15,709 --> 00:06:16,710 Edele. 117 00:06:16,793 --> 00:06:18,503 Ja, maar valse documenten? 118 00:06:20,171 --> 00:06:25,176 Nou... Je weet niet hoe moeilijk het was om te vluchten voor Krikoragán, mevrouw. 119 00:06:25,427 --> 00:06:27,512 We hebben wat filmachtige dingen doorgenomen! 120 00:06:28,096 --> 00:06:32,100 Bent u dan politieke vluchtelingen? 121 00:06:32,475 --> 00:06:33,643 Precies. 122 00:06:34,227 --> 00:06:37,772 Heb je de barbaarsheden gezien? wat mijn oom heeft gedaan? 123 00:06:38,940 --> 00:06:41,526 Weet je zeker dat je dat wilt om ons aan te geven bij het leger 124 00:06:42,485 --> 00:06:44,487 terug te brengen naar Krikoragán? 125 00:06:44,738 --> 00:06:46,281 Dan... 126 00:06:46,823 --> 00:06:49,159 help ons, voordat ze ons komen halen. 127 00:06:49,743 --> 00:06:50,744 Alsjeblieft. 128 00:06:52,203 --> 00:06:55,624 We willen alleen dat Delfina Margarita bevrijdt 129 00:06:55,707 --> 00:06:57,000 omdat zij haar gevangene is. 130 00:06:57,082 --> 00:06:58,877 Margo, kun je het mij alsjeblieft vertellen? 131 00:06:58,960 --> 00:07:02,923 waar je aan denkt deze hele ‘consparanoïde’ theorie? 132 00:07:03,006 --> 00:07:05,467 Het zijn allemaal een stel kleine leugenaars. 133 00:07:05,926 --> 00:07:07,636 Ze hebben geen idee, toch? 134 00:07:07,719 --> 00:07:10,805 Wat heeft de flíkiti met haar bezield? 135 00:07:11,097 --> 00:07:13,516 Zeki heeft ruzie met een minnaar 136 00:07:13,600 --> 00:07:15,268 met Jano, 137 00:07:15,352 --> 00:07:17,938 dus stellen ze zich al die dingen voor. 138 00:07:18,897 --> 00:07:20,398 Dat is te veel. 139 00:07:20,815 --> 00:07:23,401 Kijk, ze sleepte hem mee uit de kast live! 140 00:07:27,697 --> 00:07:31,242 -Ik hou van dat deel. -Hartelijk dank. 141 00:07:31,576 --> 00:07:32,744 Kom hier. 142 00:07:37,624 --> 00:07:39,668 Begrepen. Ik doe wat je beveelt. 143 00:07:40,669 --> 00:07:43,713 Meneer, zegt het Ministerie van Immigratie 144 00:07:43,797 --> 00:07:47,884 dat de ambassadeur zojuist toestemming gegeven voor hun binnenkomst. 145 00:07:48,009 --> 00:07:49,010 Laat ze erdoor. 146 00:07:50,178 --> 00:07:54,099 -Waar gaan we nu heen? -Naar de schuilplaats van de prinsen. 147 00:07:58,353 --> 00:07:59,771 Hoe gaat het met jou, Yamila? 148 00:07:59,854 --> 00:08:02,899 Vertel me niet dat dit komt omdat Ik heb jou niet als gastheer gekozen, 149 00:08:02,983 --> 00:08:06,111 omdat je het weet dat zou belachelijk zijn. 150 00:08:06,444 --> 00:08:08,613 Je had zachter kunnen praten. 151 00:08:08,697 --> 00:08:10,657 "Nee, Yami, ik heb een andere energie nodig," 152 00:08:10,740 --> 00:08:13,201 of "Ik houd je liever als mijn rechterarm." 153 00:08:14,244 --> 00:08:15,495 Maar je hebt me gewoon pijn gedaan. 154 00:08:15,996 --> 00:08:17,580 Je maakt een grapje, toch? 155 00:08:18,873 --> 00:08:22,877 Je maakt een grapje. 156 00:08:22,961 --> 00:08:26,172 Je had het over mijn show, wat overigens geheim was 157 00:08:26,256 --> 00:08:28,174 in een publieke verschijning. 158 00:08:28,633 --> 00:08:30,802 En moet ik me nu verontschuldigen? 159 00:08:31,011 --> 00:08:32,554 Houd jezelf niet voor de gek, schat. 160 00:08:33,679 --> 00:08:34,972 Nee, Gabito. 161 00:08:35,056 --> 00:08:37,267 We zijn geen vrienden, we zijn geen vrienden, 162 00:08:37,808 --> 00:08:41,770 we zijn geen partners of geliefden, of wat dan ook! 163 00:08:41,855 --> 00:08:43,313 Je bent maar een werknemer! 164 00:08:43,815 --> 00:08:45,567 U vraagt toestemming om binnen te komen, 165 00:08:46,026 --> 00:08:49,446 toestemming om te vertrekken en toestemming om te blijven. 166 00:08:49,779 --> 00:08:51,197 Pardon, mag ik binnenkomen? 167 00:08:51,322 --> 00:08:52,991 -Maar ik ben al binnen. - Dat deed je. 168 00:08:53,074 --> 00:08:54,868 Toestemming om te spreken? 169 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 -Spreken. -Ada heeft een aantal dingen gedaan... 170 00:08:58,163 --> 00:09:01,291 Ik geef niets om Ada, lieverd. 171 00:09:01,374 --> 00:09:03,251 Maar plotseling ze ontmoeten elkaar elke dag. 172 00:09:03,334 --> 00:09:06,796 -Dit ruikt vies. - "Dit stinkt?" Wie zegt dat? 173 00:09:06,880 --> 00:09:09,132 -Verouderd! -Helemaal ouderwets! 174 00:09:09,215 --> 00:09:10,884 -Maar kijk, luister. -Nee, mevrouw. 175 00:09:10,967 --> 00:09:12,385 Kijk! Luisteren! 176 00:09:14,137 --> 00:09:16,222 Kijk! Luisteren! 177 00:09:16,306 --> 00:09:18,308 Pardon, ik steel er een. 178 00:09:18,433 --> 00:09:19,976 Rey is erg 'koninklijk', 179 00:09:20,060 --> 00:09:22,729 maar hij heeft wat lessen nodig op de afdeling omgangsvormen. 180 00:09:23,396 --> 00:09:26,357 -Ik zou graag willen helpen, maar dat kan ik niet. -Waarom? 181 00:09:26,441 --> 00:09:28,401 -Ik kan zo weg zijn. -Waarom? 182 00:09:28,485 --> 00:09:30,653 Ik sprak met Sasha, zijn vader is advocaat 183 00:09:30,820 --> 00:09:33,531 en hij zal kijken of hij mij kan helpen met het contract van Delfina. 184 00:09:34,949 --> 00:09:36,367 Zou je daar eens naar kijken! 185 00:09:39,871 --> 00:09:43,917 -Voorzichtig als je naar binnen gaat. - Pardon... 186 00:09:46,294 --> 00:09:48,880 -Nee! -Ik heb deze plek gemist! 187 00:09:50,173 --> 00:09:51,508 Ik geloof het niet! 188 00:09:52,050 --> 00:09:54,552 Borja, staan ​​de camera's aan? 189 00:09:54,636 --> 00:09:56,513 Uiteraard Maika. Laten we gaan! 190 00:09:59,015 --> 00:10:02,769 Margarita, Merlijn, Ali, Rayan... 191 00:10:03,853 --> 00:10:07,565 welkom in de schuilplaats van de prinsen. 192 00:10:11,903 --> 00:10:14,155 -Nee! -Wat? 193 00:10:14,656 --> 00:10:17,784 Apala-lala-cachala-fachala! 194 00:10:18,284 --> 00:10:21,079 -Fach, is dit jouw plek? -Het is van Borja. 195 00:10:21,329 --> 00:10:24,499 Technisch gezien was het van mijn ouders, maar via de Liga, 196 00:10:24,582 --> 00:10:25,959 het is nu van jou, Curly. 197 00:10:26,918 --> 00:10:30,630 Maika! Wil je ons het hol laten zien? 198 00:10:30,713 --> 00:10:32,841 Ik passeer. Ik heb een dutje nodig. 199 00:10:34,801 --> 00:10:36,344 Kom, ik zal het jullie laten zien. 200 00:10:42,892 --> 00:10:44,978 Heb je nog meer geheimen voor mij? 201 00:10:45,061 --> 00:10:46,062 Ik denk van niet. 202 00:10:46,938 --> 00:10:50,066 Omdat een vogeltje het mij vertelt je hebt fairyApp gebruikt. 203 00:10:51,442 --> 00:10:53,111 Borja toch? 204 00:10:54,988 --> 00:10:57,031 Ik onthul het wonder, niet de heilige. 205 00:10:58,908 --> 00:11:01,911 Ik ben blij dat je het krijgt in magie, Fach. 206 00:11:04,330 --> 00:11:05,707 BRIAR - KUNNEN WE PRATEN? 207 00:11:05,790 --> 00:11:07,500 EMI - JANO, WAAROM HEB JE NIET GEANTWOORD? 208 00:11:07,584 --> 00:11:10,170 Nou, nu weet het hele land het. 209 00:11:10,253 --> 00:11:14,007 -Wisten je vrienden het niet? -Zeer weinig. 210 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 Ik wachtte op het moment. 211 00:11:16,134 --> 00:11:18,553 Ik wilde het zeggen toen ik er klaar voor was. 212 00:11:19,804 --> 00:11:23,224 -Ik was een lafaard zoals altijd. -Nee, Jano. 213 00:11:26,603 --> 00:11:30,481 Je had het moeten zeggen in je eigen tempo, op je eigen manier. 214 00:11:32,734 --> 00:11:34,903 Wat Margarita deed was buitengewoon kleinzielig. 215 00:11:35,904 --> 00:11:37,864 -Is dit jouw kamer? -Ja. 216 00:11:38,948 --> 00:11:40,325 Ik vind het geweldig! 217 00:11:43,411 --> 00:11:47,915 Wanneer heb je ooit tijd gehad om al deze dingen te doen? 218 00:11:48,040 --> 00:11:49,209 Kun je het uitleggen? 219 00:11:50,919 --> 00:11:52,462 Je bent net als mama, Mach. 220 00:11:55,048 --> 00:11:56,758 Hoe zou je weten hoe ze was? 221 00:11:58,718 --> 00:12:00,470 Laten we zeggen, is. 222 00:12:02,055 --> 00:12:03,097 Via Hans. 223 00:12:03,765 --> 00:12:05,934 Hij vertelt me dat moeder blij was... 224 00:12:06,684 --> 00:12:08,645 -Is. -Is blij. 225 00:12:09,103 --> 00:12:11,814 Vriendelijk, charismatisch... 226 00:12:12,565 --> 00:12:13,900 Een beetje onhandig. 227 00:12:17,904 --> 00:12:20,198 Maar ze had haar eigen feeën. Jij, bijvoorbeeld. 228 00:12:21,908 --> 00:12:24,035 Ada vertelde me een paar dingen. 229 00:12:26,537 --> 00:12:28,456 -En jij? -En ik? 230 00:12:29,290 --> 00:12:30,333 Lijk jij op papa? 231 00:12:31,501 --> 00:12:35,588 Hans vertelt dat papa... 232 00:12:36,464 --> 00:12:37,799 een beetje maanziek. 233 00:12:39,384 --> 00:12:41,261 Uit welke eeuw komt dat woord? 234 00:12:41,469 --> 00:12:42,637 Hans' eeuw. 235 00:12:44,681 --> 00:12:46,307 Hij was een soort Don Juan. 236 00:12:47,892 --> 00:12:50,353 Wat een domme telling! 237 00:12:51,062 --> 00:12:52,522 Dat vind ik helemaal niet leuk! 238 00:12:52,730 --> 00:12:53,982 -Nou... -Nee. 239 00:12:54,065 --> 00:12:58,361 Ik wil niet dat je rondgaat bloem tot bloem, hoor je mij? 240 00:12:58,486 --> 00:13:01,072 -Dat vind ik helemaal niet leuk. - Chill. 241 00:13:01,155 --> 00:13:05,952 Uiteindelijk vond hij de juiste bloem. 242 00:13:06,995 --> 00:13:08,121 Hij viel voor moeder, 243 00:13:09,664 --> 00:13:11,082 en ze waren blij. 244 00:13:14,085 --> 00:13:16,087 Ik stel ze altijd samen voor. 245 00:13:18,715 --> 00:13:19,841 Zul jij? 246 00:13:20,925 --> 00:13:22,093 De hele tijd. 247 00:13:23,928 --> 00:13:25,471 Ga zitten, alstublieft. 248 00:13:28,016 --> 00:13:31,644 Ze zeggen dat je dat nog steeds hebt dit gekke idee om de Reina te verlaten. 249 00:13:32,103 --> 00:13:34,314 Delfina, ik wil niet om je niet meer te gehoorzamen. 250 00:13:34,772 --> 00:13:37,650 Ik wil beslissen over mijn eigen carrière. 251 00:13:38,151 --> 00:13:41,612 -Ik weet dat sommige... -Houd jezelf niet voor de gek. 252 00:13:41,696 --> 00:13:44,365 Ik heb gehoord dat je moeder is gescheiden. Arme zaak. 253 00:13:44,866 --> 00:13:47,285 Ze moet dag en nacht werken. 254 00:13:47,368 --> 00:13:50,872 Om een huis en kinderen te onderhouden... 255 00:13:51,205 --> 00:13:52,999 En je bent zo getalenteerd. 256 00:13:53,915 --> 00:13:55,293 Vertel je wat... 257 00:13:56,252 --> 00:13:58,796 Ik betaal je het drievoudige van wat je vandaag verdient. 258 00:14:00,131 --> 00:14:02,717 Plus een huis voor je moeder en je broers. 259 00:14:03,468 --> 00:14:05,887 -Bedankt, maar... - Geef nu geen antwoord. 260 00:14:06,596 --> 00:14:07,805 Denk erover na. 261 00:14:08,222 --> 00:14:10,058 Rol het daar rond. 262 00:14:10,892 --> 00:14:11,893 Gaan. 263 00:14:18,816 --> 00:14:21,861 Het is een grote ruimte. Er zijn genoeg plekken om te kiezen. 264 00:14:21,944 --> 00:14:23,237 Ofwel daar, 265 00:14:23,613 --> 00:14:26,115 of ik zou iemand kunnen hebben zet onze bedden op elkaar, 266 00:14:26,407 --> 00:14:27,992 zodat we bij kunnen praten en zo. 267 00:14:30,036 --> 00:14:31,079 Er is meer. 268 00:14:32,372 --> 00:14:34,832 Er is een liedje van mama dat vind ik echt leuk. 269 00:14:36,876 --> 00:14:38,628 Ken jij het? Misschien wel. 270 00:14:46,052 --> 00:14:47,053 Zul jij? 271 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Ik denk het wel. 272 00:14:51,891 --> 00:14:55,812 Maar die kwam nooit 273 00:14:55,895 --> 00:14:59,273 Mijn blauwe jurk was onverzorgd 274 00:14:59,357 --> 00:15:03,569 En deze hoek is niet van mij om om te gaan 275 00:15:03,903 --> 00:15:07,865 Deze liefde is niet mijn liefde 276 00:15:08,241 --> 00:15:11,744 Maar die kwam nooit 277 00:15:11,828 --> 00:15:15,665 Ik zal nooit weten wat er is gebeurd 278 00:15:15,748 --> 00:15:19,585 Ik ging langzaam weg, huilend en huilend 279 00:15:19,669 --> 00:15:24,924 Beetje bij beetje verliet ik mijn hart 280 00:15:30,096 --> 00:15:34,767 Ik heb gehoord dat Zeki het heeft ruzie van een minnaar met Jano 281 00:15:34,851 --> 00:15:37,937 dus stellen ze zich al die dingen voor. 282 00:15:38,020 --> 00:15:39,605 Dat zei ik hardop! 283 00:15:39,689 --> 00:15:41,566 -Dat is te ver. -Kleine leugenaars! 284 00:15:41,649 --> 00:15:43,609 Ik kan niet eens met ze praten. 285 00:15:43,693 --> 00:15:46,195 -Je tante heeft mijn telefoon nog. -Gebruik de mijne. 286 00:15:51,033 --> 00:15:53,953 Het is mijn moeder. Ik moet opnemen. 287 00:16:04,172 --> 00:16:06,591 Hoe gaat het met mijn favoriete Margarita? 288 00:16:07,008 --> 00:16:08,384 Ik ben het, Pips. Gaat het? 289 00:16:08,676 --> 00:16:12,472 -Pippen! Hoe is het met je? -Het is een lang verhaal, dat zal ik je vertellen. 290 00:16:12,555 --> 00:16:15,266 -Hoe gaat Jano om met Mar's truc? -Jongen... 291 00:16:15,349 --> 00:16:20,313 Vertel me eens, wanneer deed je vriend dat? zo'n slang worden? 292 00:16:20,396 --> 00:16:21,564 Ik snap het ook niet. 293 00:16:21,647 --> 00:16:24,901 Ze laat mijn teksten lezen, reageert nooit, belt nooit, niets. 294 00:16:24,984 --> 00:16:28,488 -Maar... Waar ben je, Pips? -Bij Delfina thuis. 295 00:16:28,946 --> 00:16:31,199 Ik zal het allemaal vertellen, maar ik kan niet te veel buiten zijn. 296 00:16:31,282 --> 00:16:34,577 Je bedoelt dat er echt een plek is waar je niet uit kunt sluipen? 297 00:16:34,660 --> 00:16:36,662 Ik beloof dat ik het zal proberen. 298 00:16:36,746 --> 00:16:37,747 Tot snel. 299 00:16:38,414 --> 00:16:40,875 -Dus? -Zeki is terecht woedend. 300 00:16:41,167 --> 00:16:43,920 Ik weet niet wat Margarita bezielde. 301 00:16:44,003 --> 00:16:45,087 Ik begrijp het niet. 302 00:16:45,880 --> 00:16:47,507 Piep, Piep. 303 00:16:48,132 --> 00:16:53,262 Wat zeiden we over praten? over degenen die niet aanwezig zijn? 304 00:16:53,513 --> 00:16:56,140 -Je hebt meer lessen nodig. -Laat hem, Ada. 305 00:16:56,224 --> 00:16:59,936 -Hij heeft geen manieren nodig. - Dat doet hij. Slecht. 306 00:17:00,019 --> 00:17:01,646 Pips, volg deze vinger. 307 00:17:12,740 --> 00:17:15,409 Aarde naar Rayan. 308 00:17:15,492 --> 00:17:17,537 Aarde naar Rayan. Kopieer, Margarita. Over. 309 00:17:20,790 --> 00:17:23,542 Dus? Zit jij nog in de wolken? 310 00:17:25,377 --> 00:17:27,128 Ik wil teruggaan en helpen, Mar. 311 00:17:27,713 --> 00:17:30,508 Alsof ik geholpen werd. En alsof ik je geholpen heb. 312 00:17:31,926 --> 00:17:34,011 Je moet goed nadenken, Rayan. 313 00:17:34,637 --> 00:17:36,514 Ik laat je het hol van de wolf niet betreden. 314 00:17:43,354 --> 00:17:46,274 -Mijn God. -Wat is er met jou? 315 00:17:46,357 --> 00:17:47,358 Wat? 316 00:17:47,650 --> 00:17:51,237 Uiteindelijk veranderen we nooit echt! 317 00:17:51,654 --> 00:17:54,448 Je bent nog steeds dezelfde genereus en moedige jongen! 318 00:17:54,532 --> 00:17:56,534 Kom op, hou op, Mar... 319 00:17:57,159 --> 00:18:01,414 Weet je nog toen je me huilend aantrof omdat ik mijn ouders miste? 320 00:18:01,539 --> 00:18:04,083 -Ja. -Je liet me letterlijk vliegen. 321 00:18:04,166 --> 00:18:06,586 -Waar zijn we heen gegaan? Zuid-India? -Ja, met Pierre. 322 00:18:06,669 --> 00:18:09,797 -En Antoine, zijn pilootvriendje. -Wij kwamen binnen... 323 00:18:09,880 --> 00:18:12,300 -...de tempel op de olifant! -Ja! 324 00:18:14,093 --> 00:18:16,846 -Geweldig! -De tempel! 325 00:18:16,929 --> 00:18:19,724 - Ze waren zo geschokt... -Wat is er zo grappig? 326 00:18:19,807 --> 00:18:22,101 Het avontuur op de olifant... 327 00:18:22,184 --> 00:18:24,854 ‘Laat de kinderen los! Het is maar een grap!" 328 00:18:24,937 --> 00:18:27,106 Je hebt nooit goed gesproken, nu is het nog veel erger! 329 00:18:27,189 --> 00:18:30,026 Nee, maar dat hoorde ik in het Hindi. 330 00:18:30,109 --> 00:18:32,528 Toen we het gehaald hadden, we waren... weet je nog? 331 00:18:32,653 --> 00:18:35,323 -De andere kant! -We hebben die aap gevonden. 332 00:18:35,406 --> 00:18:38,117 -De aap! Weet je nog zijn hoed? -Ja! 333 00:18:38,200 --> 00:18:39,452 Wachten. 334 00:18:39,535 --> 00:18:44,206 Wat een fantasie! Delirium en overdaad komen eindelijk samen. 335 00:18:48,169 --> 00:18:50,254 Breng dit naar de jongens, wil je? 336 00:18:51,339 --> 00:18:52,506 Zeker. 337 00:18:52,632 --> 00:18:56,135 Ik laat je achter met je omachi. 338 00:19:01,807 --> 00:19:04,143 Nou, dat was raar. 339 00:19:05,227 --> 00:19:07,188 Mijn moeder is nog steeds een beetje geschokt. 340 00:19:08,689 --> 00:19:11,025 Maar ze zei dat we konden praten wanneer ik maar wilde. 341 00:19:11,692 --> 00:19:12,735 Over wat dan ook. 342 00:19:18,366 --> 00:19:21,160 Als je de kast wilt sluiten, vraag het mij maar. 343 00:19:22,286 --> 00:19:25,581 We zijn vrienden, wat er ook gebeurt. 344 00:19:26,332 --> 00:19:29,877 Je verdient een leven zonder leugens. Wanneer je maar wilt. 345 00:19:31,170 --> 00:19:34,090 Zelfs als het niet in mijn plannen zat, 346 00:19:34,715 --> 00:19:36,133 Ik weet dat ik dit wil doen. 347 00:19:39,595 --> 00:19:41,430 En ik zou van je gezelschap houden. 348 00:19:45,309 --> 00:19:47,853 -Nee. Nee. -Nee. Nee. 349 00:19:47,978 --> 00:19:50,398 Zelfs jij bent leuker dan deze mensen. 350 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 Ik maak een grapje, maak geen scène. 351 00:19:55,236 --> 00:19:57,154 Ga verder, laten we eens kijken... Nee. 352 00:19:57,488 --> 00:19:58,572 Nee. 353 00:19:59,699 --> 00:20:02,910 Het is net als jij. Het is moeilijk. 354 00:20:03,994 --> 00:20:06,038 Geen genade, geen kruiden... 355 00:20:06,122 --> 00:20:07,790 En erg vriendelijk. 356 00:20:09,083 --> 00:20:10,793 Voorzichtig met Yamila. 357 00:20:10,876 --> 00:20:14,380 Haar zelfwaardering hangt aan een draadje. 358 00:20:14,797 --> 00:20:17,174 Wees niet gemeen! Yamila is gemaakt van glas. 359 00:20:17,258 --> 00:20:19,343 Je kunt haar niet van streek maken. 360 00:20:21,512 --> 00:20:22,513 Grapje. 361 00:20:22,888 --> 00:20:25,558 Wanneer gaan we naar Chili? om je broer te halen? 362 00:20:25,641 --> 00:20:27,601 We moeten ons eerst hergroeperen. 363 00:20:27,685 --> 00:20:30,229 En zoek uit waar hij geld vandaan haalt. 364 00:20:30,312 --> 00:20:33,357 Hoe zit het met ons sociale leven? 365 00:20:33,607 --> 00:20:37,027 Ik wil rondgaan, lopen, misschien een beetje dansen... 366 00:20:37,111 --> 00:20:38,154 Zeker, dans maar weg 367 00:20:38,237 --> 00:20:41,282 terwijl die slagers op de troon zitten. 368 00:20:41,365 --> 00:20:42,867 Geweldig plan, Borja! 369 00:20:42,950 --> 00:20:45,286 Het is geen slecht idee, Borja heeft gelijk. 370 00:20:45,411 --> 00:20:47,705 Een beetje socialiseren zou goed zijn. 371 00:20:47,997 --> 00:20:49,665 We zouden er een feestje van kunnen maken. 372 00:20:49,749 --> 00:20:52,084 -Ik geloof dit niet. -Borja scoort. 373 00:20:56,839 --> 00:20:59,884 Er gaat niets boven een eerste liefde om ons aan het lachen te maken, nietwaar? 374 00:20:59,967 --> 00:21:02,762 -Wat moet dat betekenen? -Het is niet "verondersteld" dat, 375 00:21:02,845 --> 00:21:06,140 Ik zei hardop: Margarita heeft dat gedaan meer chemie met Rayan dan jij. 376 00:21:06,223 --> 00:21:09,268 Je past totaal niet bij haar en met de rest van ons. 377 00:21:09,351 --> 00:21:11,812 -Maika. -Het is oké, Fach. Laat haar spreken. 378 00:21:12,813 --> 00:21:15,149 Ik heb je toestemming niet nodig om mijn mening te uiten. 379 00:21:15,483 --> 00:21:16,484 Ik spreek het gewoon. 380 00:21:17,985 --> 00:21:18,986 Prima. 381 00:21:19,987 --> 00:21:21,614 Denk je dat ik op mijn vader lijk? 382 00:21:22,573 --> 00:21:23,574 Nee. 383 00:21:24,450 --> 00:21:26,535 Ik denk dat je anders wilt zijn... 384 00:21:26,660 --> 00:21:28,287 maar willen is niet genoeg. 385 00:21:28,454 --> 00:21:32,041 Je moet loslaten van alles wat je vader heeft gestolen. 386 00:21:32,458 --> 00:21:35,461 Zodra je inspanning gaat gebruiken om de dingen te krijgen die je wilt, 387 00:21:35,836 --> 00:21:39,006 misschien ga ik het overwegen waardoor jij een van ons bent. 388 00:21:47,348 --> 00:21:49,308 -Genoeg, koningin. Genoeg. -Stop. 389 00:21:49,391 --> 00:21:53,103 Genoeg van deze pijnlijk saaie, saaie, talentloze mensen. 390 00:21:53,646 --> 00:21:55,481 Ik heb mezelf niet voorgesteld. Kom dichterbij. 391 00:21:58,067 --> 00:21:59,985 Polo Beltran, 35 jaar oud. 392 00:22:00,402 --> 00:22:02,071 Een Schorpioen zoals jij, koningin. 393 00:22:02,154 --> 00:22:04,240 Wat kan ik doen? Nou, ik kan zingen. 394 00:22:06,617 --> 00:22:09,870 De stad is heet van het grijze asfalt 395 00:22:09,954 --> 00:22:13,165 Het stoplicht snijdt je daar af 396 00:22:13,666 --> 00:22:16,418 Gewoon een ander, maar zo anders Een droom, een visie 397 00:22:16,502 --> 00:22:19,046 De bus arriveert 398 00:22:19,129 --> 00:22:20,381 Passie 399 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 En het zijn jouw ogen 400 00:22:22,550 --> 00:22:25,010 Ze provoceren me, rocken me Ik droomde over jou 401 00:22:25,177 --> 00:22:29,557 Je snelde voorbij, met golvend haar Het gele licht 402 00:22:29,974 --> 00:22:33,811 Je danste in de wind En ik droomde van jou 403 00:22:36,313 --> 00:22:38,357 En als je denkt dat dit alles is wat ik heb, 404 00:22:38,774 --> 00:22:40,734 Je hebt het mis, koningin, ik kan ook dansen! 405 00:22:41,360 --> 00:22:47,408 Ik droomde van jou Ik weet niet meer wat er is gebeurd 406 00:22:47,491 --> 00:22:51,161 Ik keek alleen maar naar jou Ik onthulde je huid en nam je mee 407 00:22:51,245 --> 00:22:55,875 De tweede was je van mij Ik stelde me je voor 408 00:22:55,958 --> 00:22:58,252 Als je honger hebt, kan ik koken! 409 00:22:59,253 --> 00:23:01,255 Ik keek naar jou 410 00:23:01,463 --> 00:23:06,010 We bedreven de liefde woedend en langzaam 411 00:23:06,552 --> 00:23:12,474 Jouw ogen en de mijne Tegen elkaar aan gebotst 412 00:23:13,684 --> 00:23:16,979 De tijd stroomt niet zoals je haar 413 00:23:17,062 --> 00:23:19,356 Ik droomde van jou 414 00:23:20,649 --> 00:23:22,943 Ja, koningin, ik ben piloot. Ik ben onderweg. 415 00:23:23,736 --> 00:23:24,945 Breng hem hier. 416 00:23:26,822 --> 00:23:28,908 Ja, misschien. Wie weet? 417 00:23:32,828 --> 00:23:34,622 Ik hou van deze krijger Margarita. 418 00:23:36,707 --> 00:23:38,208 Maika leende het aan mij. 419 00:23:38,292 --> 00:23:39,960 Ik vind echter alle versies leuk: 420 00:23:40,044 --> 00:23:44,173 de krijger, het plebejer, de prinses... 421 00:23:46,133 --> 00:23:48,385 Mar, waarom negeer je mij? 422 00:23:48,469 --> 00:23:50,471 U weet precies waarom, meneer. 423 00:23:51,597 --> 00:23:54,934 Het is slecht. Je noemde mij 'meneer'. 424 00:23:55,809 --> 00:23:57,394 Speel niet met mij, 425 00:23:57,478 --> 00:24:01,065 we zijn uit de zoete praatjes periode en over de toxische periode. 426 00:24:01,148 --> 00:24:03,233 Je weet het heel goed dat ik niet van jaloezie houd 427 00:24:03,317 --> 00:24:04,526 of er wordt een grapje over gemaakt! 428 00:24:04,610 --> 00:24:05,653 Ik ben niet jaloers. 429 00:24:09,907 --> 00:24:13,243 Nou ja, een klein beetje 430 00:24:13,327 --> 00:24:16,205 Niet omdat ik achterdochtig ben van jou of Rayo. 431 00:24:16,330 --> 00:24:20,167 Ik vind het gewoon niet leuk om er geen deel van uit te maken van je verleden, Mar. 432 00:24:20,250 --> 00:24:21,835 Ik snap het. 433 00:24:21,919 --> 00:24:25,422 Ik weet niet of het jaloezie is dat maakt dat je vreselijke dingen zegt... 434 00:24:26,840 --> 00:24:29,259 of als je ze gewoon in het algemeen denkt. 435 00:24:29,343 --> 00:24:30,803 Wat zei ik? 436 00:24:36,850 --> 00:24:40,104 "Delirium en overdaad komen eindelijk samen..." 437 00:24:40,562 --> 00:24:44,233 Alsof je mijn kruiden haat ineens. 438 00:24:44,441 --> 00:24:46,443 Merlijn, ik versier. 439 00:24:47,194 --> 00:24:50,698 Ik verzoet, ik ga overboord. 440 00:24:51,949 --> 00:24:55,494 Ik strooi, ik scheutje piripipis over de bitterheid van het leven, 441 00:24:55,577 --> 00:24:56,745 omdat ik er dol op ben! 442 00:24:56,829 --> 00:24:59,289 Ik doe wat ik wil, met alles wat ik wil, 443 00:24:59,373 --> 00:25:01,333 en maak er een muzikale fantasie van. 444 00:25:01,417 --> 00:25:04,837 Alles is beter 445 00:25:05,004 --> 00:25:08,090 met muziek, magie, feeën... 446 00:25:08,340 --> 00:25:12,428 omdat het deel uitmaakt van mijn essentie. 447 00:25:12,511 --> 00:25:14,013 Als je dat niet leuk aan mij vindt, 448 00:25:14,388 --> 00:25:15,514 waar hou je van? 449 00:25:19,226 --> 00:25:21,520 Kom op, geef mij gewoon antwoord! 450 00:25:24,064 --> 00:25:25,816 Ik hou van jullie allemaal, Mar. 451 00:25:27,484 --> 00:25:29,236 Ik hou van je muzikale fantasieën, 452 00:25:30,988 --> 00:25:33,449 je droevige videoclips, je feeën... 453 00:25:36,035 --> 00:25:37,703 Ik hou ervan hoe jij je leven inricht. 454 00:25:40,706 --> 00:25:42,624 Ik hou van je zoals je bent. 455 00:25:44,334 --> 00:25:45,335 Magie. 456 00:25:50,132 --> 00:25:53,302 Sorry, dat bedoelde ik niet om je dat gevoel te geven. 457 00:25:54,553 --> 00:25:55,637 Ik ben een idioot. 458 00:25:58,057 --> 00:26:00,184 Krullend! 459 00:26:00,267 --> 00:26:01,268 Krullend! 460 00:26:01,351 --> 00:26:02,352 Krullend! 461 00:26:02,436 --> 00:26:04,730 Jij... ik bedoel, de andere jij... 462 00:26:04,813 --> 00:26:07,066 -Ze hebben je afgezegd, Curly! -Wat heb ik nu gedaan? 463 00:26:07,399 --> 00:26:09,359 Je had het over Zeki en hun vriendje. 464 00:26:09,860 --> 00:26:11,904 Je sleepte de man uit de gesloten ruimte. 465 00:26:13,113 --> 00:26:19,244 Iemand ontsluiten is geweld. Ik steun Jano en Zeki. 466 00:26:19,328 --> 00:26:22,456 Ze was altijd een slang! Ze heeft haar vrienden verraden. 467 00:26:22,539 --> 00:26:24,458 Goor! Slang! Leugenaar! 468 00:26:26,960 --> 00:26:29,838 Er is sindsdien veel gebeurd ze hebben ons kanaal offline gehaald, 469 00:26:29,922 --> 00:26:33,383 maar we zijn terug, en dat hebben we gedaan een bom van enorme proporties. 470 00:26:33,926 --> 00:26:37,513 Maar laten we eerst praten over wat mensen commentaar geven. 471 00:26:38,347 --> 00:26:39,348 Vandaag... 472 00:26:41,016 --> 00:26:45,145 iemand had het over iets alleen ik zou moeten beslissen 473 00:26:45,270 --> 00:26:50,901 hoe, wanneer, waar en met wie ik deel. 474 00:26:51,610 --> 00:26:54,822 ik heb geluk, omdat mijn familie mij steunt, 475 00:26:54,905 --> 00:26:57,491 maar dat is niet de realiteit van iedereen daarbuiten. 476 00:26:58,742 --> 00:27:00,911 Als iemand een ander uit zijn kast haalt 477 00:27:00,994 --> 00:27:02,996 wie is er niet klaar voor, 478 00:27:03,789 --> 00:27:05,624 weet dat je grote schade aanricht. 479 00:27:06,166 --> 00:27:08,961 Dat is verschrikkelijk. Dat heb ik niet gedaan! Dat is gek! 480 00:27:09,670 --> 00:27:12,047 Maart, stop! Wat ben je aan het doen? 481 00:27:12,714 --> 00:27:14,383 Ik moet deze leugen ophelderen! 482 00:27:14,591 --> 00:27:17,136 Iedereen zou het moeten weten, dat kwam niet uit mijn mond! 483 00:27:17,219 --> 00:27:20,013 Het is het beste als niemand weet waar we zijn, 484 00:27:20,180 --> 00:27:22,349 wat we doen of op wie we vertrouwen. 485 00:27:22,891 --> 00:27:24,143 Borja heeft gelijk, Mar. 486 00:27:26,270 --> 00:27:28,438 Alles zal worden opgeruimd te zijner tijd. 487 00:27:28,897 --> 00:27:30,399 Chill. 488 00:27:31,900 --> 00:27:32,985 Je moet vertrouwen. 489 00:27:40,284 --> 00:27:44,413 Ik weet niet hoe ik u moet begroeten, mijn koningin. Een kus? Maak ik een buiging? 490 00:27:45,080 --> 00:27:47,457 Een kleine buiging, 491 00:27:47,541 --> 00:27:50,586 -en een kus op de hand. -Enchanté. 492 00:27:50,711 --> 00:27:52,254 Hoe heerlijk... 493 00:27:53,172 --> 00:27:54,173 om je te ontmoeten. 494 00:27:54,256 --> 00:27:56,258 Het is een genoegen! Je was er snel! 495 00:27:56,341 --> 00:28:00,762 Ja, ik ben een freelancer met flexibel ploegendienst, dus als je mij nodig hebt... 496 00:28:01,513 --> 00:28:02,723 Ik ben helemaal van jou. 497 00:28:02,806 --> 00:28:04,808 -Oké. -Moet je mij kiezen, tenminste. 498 00:28:05,100 --> 00:28:06,185 Ik kies jou. 499 00:28:06,268 --> 00:28:09,563 Het maakt mij niet uit wat ze zullen denken, of over de testen. 500 00:28:09,646 --> 00:28:12,566 Ik wil dat je met Paz praat en vermeld dat ik je heb gestuurd. 501 00:28:12,649 --> 00:28:14,651 Zij is degene die de contracten afhandelt. 502 00:28:14,902 --> 00:28:16,028 -Nu. -Oké. 503 00:28:16,111 --> 00:28:17,112 Oké. 504 00:28:17,196 --> 00:28:19,615 - Ruik je het? Succes. -Wat? 505 00:28:22,284 --> 00:28:24,077 Ja, zeker. 506 00:28:30,709 --> 00:28:32,002 Nee, je hebt geen idee. 507 00:28:33,253 --> 00:28:36,423 Hij is knap, grappig en ziet er erg getalenteerd uit! 508 00:28:36,590 --> 00:28:40,219 Ik hou van hem. Ik heb Paz nodig om hem gisteren in te huren! 509 00:28:40,510 --> 00:28:43,055 Ik moet met zijn producer praten, dat is zijn vriendin. 510 00:28:43,138 --> 00:28:44,932 Vriendin? WHO? 511 00:28:45,349 --> 00:28:49,102 Ik weet het niet, een saai modelmeisje, 512 00:28:49,186 --> 00:28:52,439 ze kan niet eens praten maar heeft het talent van onderhandelen. 513 00:28:53,232 --> 00:28:55,025 Ze is buiten. Zal ik haar naar binnen sturen? 514 00:28:55,108 --> 00:28:59,154 Vertel je het mij nu pas? Stuur haar zeker. 515 00:29:02,658 --> 00:29:03,742 Ja, kom binnen. 516 00:29:05,452 --> 00:29:08,914 -Is ze weggegaan? -Je hebt gebeld? Ik heb zo lang gewacht. 517 00:29:09,748 --> 00:29:11,917 Ik ben Polo's vriendin en producer. 518 00:29:12,876 --> 00:29:14,169 Wat is jouw voorstel? 519 00:29:17,714 --> 00:29:20,217 Vreemd. Zeiden ze of ze zouden komen of niet? 520 00:29:20,300 --> 00:29:22,511 Ze moeten te laat zijn, maar ze zullen niet spooken. 521 00:29:22,594 --> 00:29:25,639 Ik weet het niet, ze wonen bij Delfina... 522 00:29:27,849 --> 00:29:31,603 Sorry dat ik te laat ben. Het was moeilijk om te ontsnappen. 523 00:29:31,687 --> 00:29:33,313 Hoe is het met je? 524 00:29:33,855 --> 00:29:35,315 Hallo, Pips. Hoe is het met je? 525 00:29:35,816 --> 00:29:36,900 Waar is Rey? 526 00:29:37,651 --> 00:29:38,652 Ik weet het niet. 527 00:29:38,735 --> 00:29:40,904 Hij verontschuldigde zich, maar zei dat hij niet kon komen. 528 00:29:41,029 --> 00:29:43,532 Zien? Hij is een sleaze, net als Margarita! 529 00:29:43,657 --> 00:29:46,201 Noem haar niet. Ik kan niet geloven wat ze deed. 530 00:29:46,285 --> 00:29:48,495 Misschien was het een ongeluk. 531 00:29:48,578 --> 00:29:51,415 Misschien heeft ze het laten ontglippen, maar dat is niet alles. 532 00:29:51,498 --> 00:29:54,334 Ik herken haar niet meer, ze is raar! 533 00:29:54,918 --> 00:29:56,420 - Teken in vrede. -Ja. 534 00:29:57,045 --> 00:29:58,714 Als je me nodig hebt, ik ben dichtbij. 535 00:30:01,091 --> 00:30:03,677 -Denk eraan, stuur de plannen naar Hans. -Ja. 536 00:30:04,553 --> 00:30:06,972 -Hebben jullie Mar gezien? -Nee. 537 00:30:08,598 --> 00:30:10,142 -Heb je dat gedaan? -Ze is niet bij mij. 538 00:30:12,853 --> 00:30:13,895 Waar ging ze heen? 539 00:30:13,979 --> 00:30:16,189 -Het moet zo zijn... -Het is een façade, wed ik! 540 00:30:16,273 --> 00:30:19,109 Ze was altijd een slang, gemeen en verraderlijk, 541 00:30:19,192 --> 00:30:21,194 maar ze gedroeg zich heel aardig met haar "feeën..." 542 00:30:21,278 --> 00:30:23,196 Ze was verblind. Ze verontschuldigde zich niet eens! 543 00:30:23,280 --> 00:30:25,574 Aan jou? Ze checkt mijn berichten niet eens! 544 00:30:25,741 --> 00:30:27,576 Nu woont ze in vijfsterrenhotels, 545 00:30:27,659 --> 00:30:30,287 ons vergeten, hier, op beschimmelde oude matrassen! 546 00:30:30,370 --> 00:30:34,082 Een foto in Kopenhagen. 547 00:30:34,166 --> 00:30:36,543 -Kopenhagen! -Er is een onderschrift. 548 00:30:36,626 --> 00:30:39,671 'Flíkiti! Ik weet het niet hoe moet ik je bedanken, Delf!" 549 00:30:39,755 --> 00:30:40,756 Ze is gek! 550 00:30:42,632 --> 00:30:44,134 Wat lief! 551 00:30:44,259 --> 00:30:47,804 Mijn vrienden roddelen over een vriend! 552 00:30:59,399 --> 00:31:03,153 Als je daar maar blijft staan En omhels me niet, laat het me weten, 553 00:31:03,737 --> 00:31:05,864 Ik geef er in ieder geval een muzikale draai aan. 554 00:31:14,706 --> 00:31:18,835 Rode harten Zijn geen gebroken harten 555 00:31:19,211 --> 00:31:22,798 Het zijn harten vol liefde 556 00:31:23,131 --> 00:31:24,800 Ze dromen van een betere wereld 557 00:31:24,883 --> 00:31:26,468 Donkere harten 558 00:31:26,802 --> 00:31:32,057 Ze slapen Ze zijn gewond 559 00:31:32,140 --> 00:31:35,227 Ze zijn bang omdat ze gewond zijn 560 00:31:35,310 --> 00:31:37,771 Ik ben een rood hart, ik word verliefd 561 00:31:37,854 --> 00:31:40,065 Ik zal nooit toegeven 562 00:31:40,148 --> 00:31:43,360 De donkere harten slapen En droom, ze dromen in het zwart 563 00:31:44,528 --> 00:31:49,366 Voor dit hart, dit hart Het zwelt op van liefde 564 00:31:49,699 --> 00:31:52,577 Voor dit hart, karmozijnrood hart 565 00:31:52,661 --> 00:31:55,205 Dat loopt richting de zon 566 00:31:55,288 --> 00:31:57,582 Hart 567 00:31:57,666 --> 00:32:00,335 Wees niet geïntimideerd 568 00:32:00,419 --> 00:32:03,004 Hart 569 00:32:03,088 --> 00:32:05,507 Voor de harten die geen liefde kennen 570 00:32:15,350 --> 00:32:19,938 Rode harten zijn harten met leven 571 00:32:21,022 --> 00:32:25,444 Ze hebben hun wonden genezen En voel weer vreugde 572 00:32:25,527 --> 00:32:28,113 Hele hart, jouw hart van vuur 573 00:32:28,280 --> 00:32:30,490 Het zal altijd voor ware liefde kiezen 574 00:32:30,574 --> 00:32:33,160 Blijf zoeken naar de weg 575 00:32:33,285 --> 00:32:35,120 Dat straalt meer dan het lot 576 00:32:35,203 --> 00:32:37,706 Denk je dat het niet bestaat? Dat je onzichtbaar bent? 577 00:32:37,789 --> 00:32:40,125 Laat de spiegel los, ik zie je Je bent zo gevoelig 578 00:32:40,375 --> 00:32:42,752 Ik weet dat het moeilijk kan zijn Je hart is heel puur 579 00:32:42,878 --> 00:32:45,338 Dit hele hart Is je vurige hart 580 00:32:45,422 --> 00:32:50,260 Voor dit hart, dit hart Het zwelt van liefde 581 00:32:50,343 --> 00:32:53,054 Voor dit hart, karmozijnrood hart 582 00:32:53,305 --> 00:32:55,348 Het loopt richting de zon 583 00:32:55,432 --> 00:32:57,976 Hart 584 00:32:58,059 --> 00:33:00,770 Wees niet geïntimideerd 585 00:33:00,937 --> 00:33:03,523 Hart 586 00:33:03,607 --> 00:33:06,610 Voor de harten die geen liefde kennen 587 00:33:06,693 --> 00:33:10,780 In een donkere wereld Waar geen licht is 588 00:33:10,906 --> 00:33:14,451 Alleen zuivere harten stralen 589 00:33:14,534 --> 00:33:18,788 En die van jou glanst helder 590 00:33:20,582 --> 00:33:25,420 Voor dit hart Dit hart dat opzwelt van liefde 591 00:33:25,504 --> 00:33:28,423 Voor dit hart, karmozijnrood hart 592 00:33:28,507 --> 00:33:30,842 Dat loopt richting de zon 593 00:33:30,926 --> 00:33:35,680 Voor dit hart Dit hart dat opzwelt van liefde 594 00:33:35,764 --> 00:33:41,353 Voor dit hart, karmozijnrood hart Het loopt richting de zon 595 00:33:41,436 --> 00:33:43,855 Hart 596 00:33:43,939 --> 00:33:46,691 Wees niet geïntimideerd 597 00:33:46,775 --> 00:33:48,985 Hart 598 00:33:49,069 --> 00:33:51,988 Voor de harten die geen liefde kennen 599 00:33:53,907 --> 00:33:57,285 Laat je niet intimideren 600 00:33:59,204 --> 00:34:02,457 Voor de harten die geen liefde kennen